关灯 字号:小

分卷阅读240

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】biquge365.net,更新快,无弹窗!


    白自己不能直接请那位客户带来的翻译帮忙。
    毕竟人家自带的翻译主要还是要为雇主服务,他们只能在不影响到他雇主的情况下蹭。
    而姜榕这边正在跟一位客户敲定合同,这位客户已经不是小郭离开前看到的那个。
    “科长,我回来了!”
    姜榕和其他人立刻转头看向她,见小郭面带喜色,他们就知道她肯定带回来了好消息。
    果不其然,小郭给他们介绍:“这三位是从中药区那边,好心过来支援我们的翻译同志。”
    顾不上寒暄,姜榕跟三位翻译简单地打过招呼,又真诚地道谢后,立刻给他们安排工作。
    W?a?n?g?阯?发?b?u?Y?e?ì????ǔ???ě?n????????5?﹒???ō??
    三位翻译一直待在中药区那边待命,没见几个外商过去,还有点担心这次展览会要以惨淡的成绩收场,还以为小郭之前说这边人手如何如何紧缺,只是为了让他们过来而夸大的说法。
    现在过来一看,小郭还真没撒谎,不只是这个展位,其他展位都在为翻译发愁。
    原来外商不是对他们国家的商品不感兴趣,而是自己没待对地方。
    几人立刻进入工作状态。
    姜榕这边顿时轻松不少,跟手头这位客户谈好之后,她带着这位客户去外贸公司在展览会上设置的临时办事处。
    接下来的事情就交给外贸公司这边了,厂子是不能直接跟外商签合同的,以前她们自己找的单子也是这样。
    如果是现付的小单子,后续也得上报再把手续补上。
    这个区域的其他展位也正愁翻译的事,看到她们这里有好几个翻译惊呆了。
    姜榕送客户到外贸公司的临时办事处回来时,就看到有个其他厂子的人直接就在门口等着。
    估计是打算,等这些翻译腾出空挡来,就能把人拉到自己展位那边去。
    姜榕可不想再经历之前那种,只有自己一个人能跟客户沟通的窘境。
    她进入自己厂子的展位后,立刻调整小陈几人的工作方式:“小陈、小戴、小郭你们跟在三位翻译身边,一个翻译配备一个销售人员,这样效率比较高。”
    其实效率会不会比较高,姜榕也不知道,她就是随便找个借口,让自己这边的员工跟着翻译。
    “你们多注意,别让小郭好不容易找来的翻译同志又被别人拉走,再遇上之前的情况,我们可不一定还能再这么幸运,找到好几个有空闲的翻译。”
    姜榕猜测之前小郭能找到好几个闲着的翻译,是因为下面的人还来不及跟主办单位反馈遇到的情况。
    或者有人反馈了,但上面还在讨论如何解决,暂时没能进行人员调整,让她们打了个时间差。
    但不管怎样,这几个翻译是她们自己去找过来的,可不是主办单位安排到这边的,她们就可以卡着这一点,无视翻译共享的规则。
    不过姜榕跟其他厂的人毕竟不是竞争者,所以她也没狠心到,在看到别人面临跟自己一样的困境时,视而不见。
    大家暗暗较劲订单数量和收入,是在不影响大局的前提下。
    她调整好小陈几人的工作方式,就走到门口,上前询问等在门口的那位同志。
    得知她那边也是卖手工艺品的厂子,展位那边正在接待的也是苏联来的外商,就说自己可以过去帮忙。
    “你去?你也是翻译?”那位同志惊讶地看着她,“不对,你不是这个厂的领导吗?”
    她刚才都看到她指挥这个展位的其他人了,这个展位的其他人对她的态度也十分尊敬,跟自己在领导面前时简直一模一样!
    “没错,但我也会俄语,也许能帮得上一点忙,跟翻译们比起来,我从生产到销售,再到洽谈合作,最后把外商送去签合同所有流程都熟悉。”
    其实姜榕想的主要是,自己过去办完事,还知道自己回来,让翻译过去,翻译在那边帮忙完,绝对半路又被劫走,那还不如自己走一趟。
    这边三个翻译都有小陈她们跟着,孙副厂长应该也快回来了,不出意外的话应该跑不了。
    那位蹲守翻译的同志还是有点想要专业的翻译:“可你们是卖绣品的,我们是卖竹编和其他竹制品的……”
    这个展位最多的就是绣品,中间掺杂着一些竹编、竹雕、木雕、剪纸之类的东西,她以为是她们找来装饰展位的,还心想这个展位布置得真用心。
    姜榕笑着说:“巧了不是,我们厂是手工艺品厂,我以前是生产科科长,竹编、竹雕之类的我也有点了解。”
    她们自己不对外说,谁知道她这个生产科科长才当了几个月,而且之前很少去其他生产车间?
    正巧小陈跟着的那位客户也谈好了合作,正要跟翻译一起带他去外贸公司临时办事处,姜榕看他们出来,就用俄语跟那位客户打了个招呼,又说了几句话。
    竹编厂的同志听不懂,只觉得姜榕很厉害,而且她真没骗人,她是真的会说!
    又会外语又了解流程和产品,这么好的人才,比翻译还难找!
    竹编厂的那位同志立刻握住姜榕的手:“同志,刚才怀疑你的能力是我不对,我先跟你道个歉,刚才实在对不住。”
    刚才姜榕就没往心里去:“没事,你也是因为不了解我,才谨慎一些,咱们别在这儿干站着说话了,你们那边不是还等着翻译么?趁着我们这边还没新客户过来,我先跟你过去,要不再来人我可就走不开了。”
    “对对对,谢谢谢谢,实在是不知道怎么感谢你才好,你真是好人啊!”
    姜榕被夸得都有些脸红,好在两人走路都很快,展位又在同一个区,没一会儿就到了地方。
    竹编厂这边有一个翻译正在帮忙,但客人有四个,翻译忙得顾不上喝水,嘴巴都说干了。
    姜榕先询问他们厂的情况,这家竹编厂规模比她们的手工艺品厂还大。
    但是产品定位跟她们的手工艺品厂不一样,以前他们没做过外贸单子,东西都是供给供销社、百货公司、国营农场、果园等国内的单位。
    又询问产品册,结果得到的答案是没有产品册,以前上级安排什么任务,他们就做什么。
    他们以前做的东西比较符合国内的需求,这次为了参加展览会,特地设计了一些新的花样,产品册没来得及做。
    不过这个竹编厂制作的东西质量是真的没的说,姜榕自己看了都想买几件。
    她暗暗记下这个厂子的位置,然后开始帮忙。
    在她们说话间,又来了一位客户,原来那位翻译加上她也不够应付,姜榕干脆跟那位翻译商量。
    让他用导游或者说博物馆讲解介绍那样的模式,至于其他的,这位翻译暂时就不用管了,由她来负责。
    中途有客户想好了要下单,就由姜榕和一个竹编厂的同
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 主公,刀下留人 灵魂互换后:摄政王在后宅杀疯了 腐朽世界 饕餮崽崽被抛弃?全侯府追着投喂 恶毒师妹不洗白在宗门创死所有人 纵马人生 隋唐:从护隋到万界称帝 成全他和青梅后,我却成了白月光 唐末从军行 兵王之我是一个交警 唯冠 系统通万界,我妈的小卖部被抢空 流放神级生育力?摆摊养崽兽夫宠 神医下山:美女总裁非我不嫁 三角洲:我鸡哥,开局监禁麦晓雯 听懂食材讲话,我打造5A级景区 大唐:请陛下归天 替嫁病秧子,夫君他装弱骗我生崽 替嫁战王后,神妃携带空间去流放